たとえば、こんな質問

日本語を教えていると、言葉や文法以外にもいろんな質問をされる。

例えば、・観光地のこと・日本の物価について・食べ物について・芸能界のこと・歴史について、などなど。

まだ、教える経験の浅いあたしは、日本の芸能界のことを除けば、文法の質問をされるより、こっち系の質問の方がなんぼか楽だったりして。
「この言葉は動詞の連用形に接続して...」「未来の推量を表します...」なんて話してるよりいいっす。
もちろん、基礎が大切なのは重々承知しておりますが...


受けた質問のなかでも、おもしろかったのは、
・「日本ではラーメンを食べるとき、スプーン（れんげ）を使わずに、必ずどんぶりを持ってスープを飲まなくてはならないのか？」
（「プハーーーッ....」を想像していたようです　日本のテレビドラマの見過ぎかと思われます）

・「潮来笠とはどんな意味か？」
（カラオケ好きな方の質問。意外だっただけで質問はおかしくはないですね）

・「木村拓哉に外国人の記者がインタビューするときには、身長を聞いてはいけないというのは本当ですか？」
（いや〜、どこからそんなこと聞いたんでしょうねぇ？「え〜、わからないよー」としか言えません）

他にも、「〜を祈る」という例文を作っていたら、出てきた答えに、「武運を祈る」というのがあったなぁ。
（戦国ゲームから学んだようです　すっごい言葉知ってるなぁ...

言葉を教えるって、文化を教えるってことなんですよねぇ。
知らないことが多すぎる。