’07 北米ツアー 始まる

えー、ご無沙汰しております（って、最近そういうコト多いような．．．）。


ご無沙汰している間に、カナダにやって来まして、姉の家でベビシッターしております。
8歳と4歳の女の子がいるのだが、元気いっぱいケンカいっぱい。毎日なんかしかケンカしてる。
肩に触っただ（ヤンキーか？）、どっちのクッキーの方がチョコチップが多いだ、先に車に乗るだ、何だのかんだの。
いやぁ、世の中のお母さんたち、あなたたちはえらい！ほんとに。

しっかし、子供たちは流暢に日本語も英語も話します。カナダという国柄もあり、上の子は学校で習っているフランス語もかなり上手に話せたりする。トリリンガルですか。。。いやぁ、すげーです。

あたしはといえば、予想通り英語のボキャブラリーは恐ろしく少なくなり、中国語が先に浮かんじゃったりする始末。過去形未来形なにそれ？ッて感じだし。へこみますなぁ。

でも、外国で生活することはさすがに慣れてきたかもとは思うんですよ。
耳に入ってくる言葉が分かんなくても、目に入る文字が全部理解できなくたって気にならなくなった。
分からないことがたくさんあっても、少しの分かることに想像力を加えてなんとかする能力がついたかもしれん。
これってある意味、外国で暮らすにあたって必要な技術なのかもなぁー、なんて思ったりする。


ま、なにはともあれ、お盆過ぎまで北米にいる予定。